- Deze tweetalige vakantieklassieker bestaat uit een eenvoudig Engels couplet met een Spaans refrein, 'Feliz Navidad, próspero año y felicidad' dat zich vertaalt als 'Vrolijk kerstfeest, een voorspoedig jaar en geluk'. De componist van het lied, de Puerto Ricaanse singer-songwriter José Feliciano, vertelde: Aanplakbord magazine: 'Als ik alleen in het Spaans was vertrokken, dan wist ik dat de Engelse zenders het misschien niet zouden spelen, dus besloot ik een Engelse tekst te schrijven, 'I want to wish you a merry Christmas.' En toen konden de zenders dat nummer onmogelijk buiten de programmering houden.'
- De originele opname van Feliciano is het titelnummer van zijn album uit 1970. Andere artiesten die het nummer hebben gecoverd, zijn onder meer Boney M, Michael Bublé met Thalía en Celine Dion. Het is ook uitgevoerd op vrolijkheid .
- Het nummer is een van de meest gedownloade en uitgezonden kerstliedjes in de VS en staat op de lijst van de uitvoeringsrechtenorganisatie ASCAP in december 2014 van de top 30 van meest uitgevoerde kerstliedjes aller tijden, met een nummer 21.
- Het lied soundtracked a Hyundai-reclame uit 2011 .
- Voor Engelstaligen klinkt de titel alsof het een meisjesnaam zou kunnen zijn (Felice Navidad). Dit wordt vaak gebruikt als komisch voer in films en tv-shows.
- Bob Rivers deed een parodie op dit nummer genaamd 'Police Stop My Car', dat helemaal draait om aangehouden worden voor DUI.
- José Feliciano's originele versie van het nummer kwam begin 1998 voor het eerst in de Billboard Hot 100, met een piek van #70. Het keerde terug naar de Billboard Hot 100 op de kaart van de week van 7 januari 2017 en bereikte # 44. Het klassieke tweetalige kerstnummer bereikte uiteindelijk de top 10 van de Billboard Hot 100 50 jaar na de release, op de kaart van 19 december 2020.
