- [Duitse teksten ('99 Luftballons')]
Heb je even tijd voor mij
Dan zing ik een liedje voor je
Van negenennegentig ballonnen
Op weg naar de horizon
Misschien denk je nu aan mij
Dan zing ik een liedje voor je
Van negenennegentig ballonnen
En dat zoiets daar vandaan komt
Negenennegentig ballonnen
Op weg naar de horizon
Vermoedelijk UFO's vanuit de ruimte
Dus stuurde een generaal
'Een eskader achter'
Om alarm te slaan als het zo was
En er waren aan de horizon
Slechts negenennegentig ballonnen
Negenennegentig straalvliegtuigen
Iedereen was een geweldige krijger
Dacht dat ze Kapitein Krik . waren
Er was groot vuurwerk
de buren hebben dit niet begrepen
En voelde me meteen aangezet
Je schoot op de horizon
Op negenennegentig ballonnen
Negenennegentig ministers van oorlog
Multiplex en gasflessen
Geloofden dat ze slimme mensen waren
rook een grote jacht
Oorlog genoemd en macht gewild
Man, wie had dat gedacht
Dat het zover zal komen
Vanwege negenennegentig ballonnen
Vanwege negenennegentig ballonnen
Negenennegentig ballonnen
Negenennegentig jaar oorlog
Laat geen ruimte voor winnaars
Er is niet langer een minister van oorlog
En ook geen straalvliegtuigen
Vandaag doe ik mijn rondjes
Zie de wereld in puin
Een ballon gevonden
Denk aan jezelf en laat het vliegen
[Engelse tekst ('99 Red Balloons')]
Jij en ik in een kleine speelgoedwinkel
Koop een zak ballonnen met het geld dat we hebben
Bevrijd ze bij het aanbreken van de dag
Tot ze één voor één weg waren
Terug bij de basis bugs in de software
Flash het bericht: 'er is iets!'
Zwevend in de zomerse lucht
Negenennegentig rode ballonnen gaan voorbij
Negenennegentig rode ballonnen
Zwevend in de zomerse lucht
Paniekbellen, het is rood alarm
Er is hier iets van ergens anders
De oorlogsmachine komt tot leven
Opent een gretig oog
Focussen op de lucht
Waar negenennegentig rode ballonnen voorbij gaan
Negenennegentig Beslisstraat
Negenennegentig ministers ontmoeten elkaar
Zorgen, zorgen, super haasten
Roep de troepen er snel uit
Hier hebben we op gewacht
Dit is het, jongens, dit is oorlog
De president is aan de lijn
Terwijl negenennegentig rode ballonnen voorbijgaan
Negenennegentig ridders van de lucht
Berijd super hightech straaljagers
Iedereen is een superheld
Iedereen is een Kapitein Kirko
Met orders om te identificeren
Ter verduidelijking en classificatie
klauteren in de zomerse lucht
Negenennegentig rode ballonnen gaan voorbij
Terwijl negenennegentig rode ballonnen voorbijgaan
Negenennegentig dromen die ik heb gehad
In elk een rode ballon
Het is allemaal voorbij en ik sta mooi
In dit stof was dat een stad
Als ik een souvenir zou kunnen vinden
Gewoon om te bewijzen dat de wereld hier was
En hier is een rode ballon
Ik denk aan je, en laat het gaanSchrijver / s: Jörn-Uwe Fahrenkrog-Peterson, Carlo Karges
Uitgever: Sony/ATV Music Publishing LLC
Tekst gelicentieerd en geleverd door LyricFind
