Waar ga je naar toe (My Lovely)? door Peter Sarstedt

Ontdek Uw Aantal Engel

  • Dit nummer gaat over een jong meisje geboren in armoede in Napels, Italië, dat opgroeit om lid te worden van de jetset. Over wie zong Sarstedt? Het is duidelijk een composiet, omdat niemand aan de beschrijving voldoet, maar de zanger had het opgenomen met een Deense tandheelkundestudent genaamd Anita Atke, met wie hij later trouwde. Ze heeft misschien geen op maat gemaakte outfits van Balmain gedragen, maar ze had waarschijnlijk enkele Rolling Stones-platen.

    Sarstedt zei dat het lied ging over 'een generiek Europees meisje', maar noemde Atke een invloed.


  • Peter Sarstedts oudere broer Richard had in 1961 al een #1 hit in het Verenigd Koninkrijk, 'Well I Ask You', toen hij zong onder de naam Eden Kane. Toen Peter Sarstedt zeven jaar later nummer 1 bereikte, waren ze de eerste broers met solo #1's in Groot-Brittannië. In 1976 bereikte een derde Sarstedt-broer, Robin, de derde plaats in het Verenigd Koninkrijk met zijn versie van Hoagy Carmichael's 'My Resistance Is Low', waardoor de Sarstedt-clan de enige drie broers in de Britse hitlijstgeschiedenis kon worden die afzonderlijke solohits scoorden.


  • Een van de persoonlijkheden waarnaar dit nummer verwijst, is Zizi Jeanmarie, een Franse ballerina die in de jaren vijftig werd beschouwd als de beste danseres van haar generatie. Het verwijst ook naar Aga Khan, een rijke islamitische leider die in 1969 trouwde met het Engelse fotomodel Sarah Croker-Poole. Ook de namen van Marlene Dietrich, Picasso, Sachel Distel en The Rolling Stones worden genoemd.


  • Dit nummer van 5 minuten was oorspronkelijk niet bedoeld als single. Peter reageert in 1000 UK #1 hits door Jon Kutner en Spencer Leigh: 'Ik wilde een lang, uitgebreid stuk schrijven omdat ik in folkclubs en universiteiten werkte, en Al Stewart had iets dat een half uur lang was en Bob Dylan's ' Sad Eyed Lady Of The Lowlands ' nam een hele kant van een album. 'Where Do You Go To My Lovely' was mijn eerste poging om iets te schrijven dat langer was dan mijn normale 3 minuten. Het was verbazingwekkend gemakkelijk om te schrijven, maar ik wist wat ik wilde zeggen. Ik wilde iets zeggen over deze bepaalde persoon, hoewel het niet over iemand specifiek ging.'

    Aanvankelijk was zijn platenmaatschappij niet geïnteresseerd om dit op single uit te brengen: Peter Sarstedt merkt in dezelfde publicatie op: 'Ze zeiden dat het geen drums heeft, het is te lang en er zijn maar drie instrumenten.' Het label gaf toe en het nummer stond 6 weken bovenaan de Britse hitlijsten.
  • Dit won de 1969 Ivor Novello Award voor Beste Song, samen met David Bowie's ' Ruimte eigenaardigheid '


  • De glamoureuze internationale ster Sophia Loren, die werd opgekocht in de achterstraten van Napels, leek een waarschijnlijke inspiratiebron voor dit nummer, maar Sarstedt zei dat ze dat niet was, hoewel 'ze in de geest van het lied is'.
  • in een NME interview noemde de legendarische BBC-dj John Peel deze plaat zijn persoonlijke slechtste aller tijden.
  • De vrouw in dit nummer heet Marie-Claire, de naam van een Frans modetijdschrift.
  • Sarstedt begon met het schrijven van dit nummer in 1966 toen hij in Kopenhagen aan het dansen was. Hij zei dat hij rond deze tijd ongeveer 300 nummers had bedacht, die hij in zijn hoofd bewaarde.
  • Dit nummer, geopend met een accordeon in walstijd, was anders dan al het andere op de ether in 1969, waardoor het opviel en het naar # 1 in het VK stuwde. Het Amerikaanse publiek had meer moeite om het accent van Sarstedt te ontcijferen (hij werd geboren in India en kwam op 13-jarige leeftijd naar Engeland), maar het nummer bereikte nog steeds de hitparade in de VS en landde op #70. Sarstedt was verbijsterd door het succes van het lied. 'Het lijkt belachelijk dat zoveel mensen eropuit gaan om het te kopen', vertelde hij Melodie Maker op dat moment. 'Het verbijstert me.'
  • De dichte teksten en het spervuur ​​aan beelden doen denken aan Bob Dylan, de belangrijkste invloed van Sarstedt. 'Na naar hem te hebben geluisterd, dacht ik dat dit het echt was, maar alles wat ik wilde zeggen leek op Dylan', zei hij in Melodie Maker . 'Het duurde twee jaar voordat ik dacht dat ik hem niet meer kopieerde.'
  • 'Where Do You Go To (My Lovely)' was de eerste en grootste hit van Sarstedt, maar zijn opvolger, 'Frozen Orange Juice', deed het ook goed en bereikte #10 in het Verenigd Koninkrijk. Hij stierf in 2017 op 75-jarige leeftijd.
  • De albumversie van het nummer loopt ongeveer 5:10; de single werd bewerkt tot 4:42.
  • Dit nummer verscheen in de films De leidende man (1996), Nog een kus (1999) en De huwelijksaanpak (2000). Het kreeg een beetje een opleving toen het verscheen in de Wes Anderson-film uit 2007 The Darjeeling Limited .

Ontdek Uw Aantal Engel





Zie Ook: