- De titel van het nummer is een soort grap. Veel rockbands die ver over hun hoogtepunt heen zijn, blijven 'Big in Japan' lang nadat ze in het VK of de VS geen groot publiek kunnen trekken. de film Lumbaalpunctie maakte ook grapjes over dit fenomeen, want de band had een hit in Japan net toen ze leken te zijn aangespoeld. >> Suggestie tegoed :
Eulbie - New York, NY - In een interview in 1998 met het Duitse online tijdschrift Re.flexion, legde Marian Gold, hoofdondertekenaar van Alphaville, uit: 'Ik moet toegeven dat Bernhard (Lloyd) en onze toenmalige uitgever Andy Budde de enigen waren die de betekenis van het lied goed begrepen. Bernhard herkende de kwaliteit van het nummer en Andy het vermogen van de marketing.'
''Big In Japan'' vertelt over een stel minnaars die van heroïne proberen af te komen. Ze stellen zich allebei voor hoe geweldig het zou zijn om lief te hebben zonder de drug: geen stelen, geen klanten, geen ijstijd in de leerling, echte emoties, echte werelden. Tot op heden is het Berlijnse station Zoo een belangrijke ontmoetingsplaats voor junkies. Daarom werd deze plek een locatie van het lied.'
'In 1977 zat ik vrij regelmatig in een club in Kreuzberg, de SO36. Ik hoopte David Bowie te ontmoeten. Het gerucht ging dat hij in die periode in Berlijn zou zijn voor een ontwenningskuur. Er was een kerel die spullen van onafhankelijke bands uit de VS en het VK verkocht. Ik kocht het album van een Britse band genaamd Big In Japan. 'Big in Japan' betekende zoveel alsof je niets bent in je omgeving, je ergens anders groot kunt zijn. Je kunt een koning zijn in een andere wereld. En als je dat niet bent, kun je het thuis vertellen. Japan is zo ver weg. Hoe dan ook, die uitspraak paste perfect bij het verhaal van het paar geliefden. Dus gebruikte ik het voor het refrein van het lied.'
'Het was vreemd: toen we het nummer later uitbrachten, was Frankie Goes To Hollywood de #1 in de hitparade met 'Relax' en we hadden een paar weken nodig om ze te verslaan. En Holly Johnson, de zanger van de band, was de zanger van deze band 'Big in Japan', die ik een paar jaar geleden de lijn stal, voordat hij naar Frankie Goes To Hollywood kwam.'
