- Dit werd als single uitgebracht in het Verenigd Koninkrijk nadat het alomtegenwoordig was geworden op de BBC in het late voorjaar van 2006. Het werd gebruikt als achtergrondmuziek voor de trailers van Sir David Attenborough's natuurhistorische serie, Planeet aarde , voor de aftiteling van de BBC-verslaggeving van de FA Cup-finale van 2006, en om hun verslaggeving van het WK voetbal van 2006 te promoten.
- Sommige teksten zijn in het IJslands en andere in Hopelandish, de taal die is uitgevonden door de songwriter van de band, Jon 'Jonsi' Birgisson.
- Georg Holm uitgelegd op musicomh.com de betekenis van 'Hoppipolla': 'We spelen graag veel met woorden, voegen bijvoorbeeld twee woorden samen en maken er een nieuw woord van. Het betekent in plassen springen. Het zouden twee woorden moeten zijn, maar het is nu bijna een naam. De teksten beschrijven een sfeer, een herinnering of zoiets, zoals een kind zijn dat in plassen springt, valt en een bloedneus krijgt, weer opstaat... Het maakt niet echt uit wanneer je een kind bent.'
- Takk betekent 'bedankt' in het IJslands. Toen hem in hetzelfde interview werd gevraagd waarvoor ze dankbaar waren, antwoordde Georg: 'Wat betekent het woord voor jou? Als je het woord Takk leest, of bedankt, zou het een goede herinnering kunnen zijn aan mensen om dankbaar voor te zijn, denk ik. Het zijn niet alleen wij die iemand bedanken, het is... ik weet het niet... een woord.'
- Toetsenist Kjartan 'Kjarri' Sveinsson antwoordde toen dezelfde vraag op Pitchfork Media werd gesteld: 'We zijn dankbaar voor wat we hebben kunnen doen en voor de waardering die we krijgen. We houden echt van waar we zijn.'
- In het VK kunnen televisieproducenten muziek licentiëren voor hun programma's via PPL, de auteursrechtenorganisatie voor opnamerechten, en hoeven ze niet telkens toestemming te krijgen van artiesten en/of labels wanneer ze muziek in hun programma's gebruiken. Birgisson vertelde Gigwise dat dit nummer overspeeld is op de Britse tv. Hij zei: ''Hoppípolla' is verkracht op de Britse tv. Op de een of andere vreemde manier hoeft de nationale tv hier in Groot-Brittannië geen toestemming te vragen om liedjes te gebruiken als het op de achtergrond is van tv-shows of wat dan ook. Ze kunnen het dus gewoon pakken en gebruiken en dat gebeurde veel met 'Hoppipolla'. De David Attenborough-show [ Planeet aarde ] was wel cool. We zijn allemaal grote fans van hem'.
- Hoewel dit nu wordt beschouwd als het bekendste nummer van Sigur Ros, zorgde het destijds voor wrijving binnen de band. Toetsenist Kjartan Sveinsson herinnerde eraan Ongesneden :
'We hadden eigenlijk heel veel ruzie over dat nummer. We hebben nog nooit zoveel ruzie gehad over welk nummer dan ook. Ik was niet blij met de lengte van de lus; de andere jongens wilden het een paar tellen langer hebben dan ik. Uiteindelijk heb ik gewonnen!'
