- 'We Wish You a Merry Christmas' is een traditioneel Engels kerstlied van onbekende oorsprong waarvan wordt aangenomen dat het de 16e eeuw dateert. Het werd gezongen door kinderen in de Victoriaanse tijd terwijl ze kerstliederen van deur tot deur uitvoerden op kerstavond, in de hoop op zoete beloningen.
- In de West Country van Engeland gaven rijke mensen van de gemeenschap traditioneel kersttraktaties aan bezoekende carolers op kerstavond. Soms kookten ze 'vijgenpudding', een dessert gemaakt van gedroogd fruit (vijgen, rozijnen en/of pruimen) samen met boter, suiker, eieren, melk, gehakte appels, citroensap en schil, noten, kaneel, kruidnagel en gember. Nadat alle ingrediënten waren gemengd, moest er vijf uur worden gestoomd.
Figgy pudding was een voorloper van de moderne tijd kerstpudding , maar niet zo rijk. Het Amerikaanse equivalent kan een vakantiefruitcake zijn. Het tweede vers verwijst hiernaar:
Oh, breng ons wat vijgenpudding,
Oh, breng ons wat vijgenpudding,
Oh, breng ons wat vijgenpudding,
En breng het hier - 'We Wish You a Merry Christmas' werd in de jaren dertig populair als resultaat van een arrangement van de in Bristol wonende componist, dirigent en organist Arthur Warrell. Hij arrangeerde het lied voor de Madrigal Singers van de Universiteit van Bristol en voerde het samen met hen uit in een concert op 6 december 1935.
- Bing Crosby introduceerde het lied aan velen over de Atlantische Oceaan toen hij het opnam voor het album uit 1963 Ik wens je een fijne Kerst . Een meer folk-vriendelijke versie werd opgenomen door John Denver op zijn samenwerkingsalbum uit 1979 met de Muppets.
