- Dit nummer gaat over Ieren die in de 19e eeuw naar Amerika emigreerden om te ontsnappen aan de aardappelhongersnood en in de hoop het te maken als entertainers in New York. Velen deden dat echter niet en werden dakloos. Er wordt ook gezegd dat het voortkomt uit een verlangen om afstand te nemen van kleverige kerstliedjes en om het feit te benadrukken dat veel mensen een vreselijke tijd hebben met Kerstmis.
Adam - Dewsbury, Engeland - Na hun tweede album Rum, Sodomie & The Lash ,,The Pogues wilden een kerstsingle uitbrengen. In plaats van een covernummer besloten leadzanger Shane MacGowan en banjospeler Jem Finer er zelf een te schrijven. De eerste pogingen om dit op te nemen waren als duet met MacGowan en Pogues-bassist Cait O'Riordan. Ze hadden het nummer niet klaar voor een kerstsingle, dus namen ze het op voor hun derde album, Als ik uit genade bij God zou vallen , die werd geproduceerd door Steve Lillywhite. Lillywhite nam tapes mee naar huis en liet zijn vrouw, Kirsty MacColl, een scratch-vocal opnemen, maar haar stem was zo goed dat ze besloten het te houden.
- In het begin had dit nummer tekst over een zeeman en een verre oceaan, maar Finer's vrouw stelde voor om het te veranderen in een stel met Kerstmis dat hun geluk bemoeilijkt. Finer schreef nog een nummer en nam beide mee naar MacGowan, die de melodie van de eerste combineerde met de verhaallijn van de tweede.
- In de VH1-peiling van 2004 werd dit uitgeroepen tot het favoriete kerstlied aller tijden van het VK.
- Shane MacGowan werd geboren op eerste kerstdag.
- De titel is ontleend aan een boek genaamd Een sprookje van New York , door James Patrick (JP) Donleavy.
- De politieagent die Pogue Shane MacGowan aan het begin van de video door het station duwt, is de acteur Matt Dillon.
- Dit werd gebruikt om de film uit 1996 te openen Basquiat , over een graffitikunstenaar die populair wordt in de kunstgemeenschap.
Jeff - Kendall Park, NJ, voor meer dan 3 - Op 18 december 2000 stierf Kirsty MacColl bij een bootongeluk. Deze single is meerdere malen opnieuw uitgebracht voor de Britse kerstmarkt. In 2005 werd het opnieuw uitgegeven om een nieuwe campagne bekend te maken voor een onderzoek naar de dood van McColl.
- Na in 2005 in het Verenigd Koninkrijk op #3 in de hitparade te staan, nadat het tijdens de feestdagen opnieuw werd uitgebracht, en in 2006, toen het opnieuw in de hitparade verscheen met een piek op #6, werd het nummer het eerste kerstlied ooit dat de UK Top 10 haalde. drie jaar op rij, toen het dankzij de downloadverkoop in 2007 terugkeerde naar de Top 10. Het deuntje bleef elk jaar in de top 20 verschijnen.
- Tijdens het vijfde couplet verwijst MacGowans personage naar MacColls personage als 'een oude slet op rommel', waarop MacColl reageert:
Jij klootzak, jij made
Jij goedkope, waardeloze flikker?
In 2007 begon de BBC met het afspelen van een versie waarin het woord 'flikker' was weggewerkt. Na een voorspelbare verontwaardiging begonnen ze de onversneden versie te spelen.
MacGowan reageerde in 2019 op de controverse en zei: 'Er zit geen politieke correctheid in. Mij is verteld dat het beledigend is voor homo's; Ik begrijp niet hoe dat werkt. Niemand in de band vindt dat het nadenken waard.'
De zangeres voegde eraan toe: 'Het woord werd door het personage gebruikt omdat het paste bij de manier waarop ze zou spreken en bij haar karakter. Ze wordt niet verondersteld een aardig persoon te zijn, of zelfs een gezond persoon. Ze is een vrouw van een bepaalde generatie op een bepaald moment in de geschiedenis en ze heeft pech en is wanhopig.' - Dit nummer is geïnspireerd op de gelijknamige roman van JP Donleavy uit 1961. De auteur vertelde De dagelijkse mail 18 december 2009: 'Technisch gezien had ik juridische stappen kunnen ondernemen wegens piraterij, maar zoals ik Shane MacGowan ken - ik geloof dat zijn vader een fan is van mijn werk - besloot ik me er niet mee bezig te houden.'
- Het nummer is ontstaan met een weddenschap van Elvis Costello dat Shane MacGowan en Jem Finer geen kerstplaat konden bedenken die niet slushy was.
- De tekst, 'De jongens van het NYPD-koor zingen nog steeds 'Galway Bay', is niet helemaal waar. De NYPD heeft niet echt een koor, hoewel ze wel een Ierse doedelzakband hebben die in de muziekvideo te zien is. De doedelzakband kende 'Galway Bay' niet, dus speelden ze in plaats daarvan de 'Mickey Mouse Club March', en de promo werd later vertraagd om op het ritme te passen.
De doedelzakband had gedronken op de koets die hen naar de video-opname bracht. Tegen de tijd dat ze kwamen opdagen voor de opnames waren ze zelfs nog dronkener dan The Pogues zelf en weigerden te verschijnen tenzij ze meer alcohol kregen.
